Sonntagsmessen in China

1.15pm (Abend)

English

Immaculate Heart of Mary Chapel (Central)

2.30pm (Abend)

Cantonese
廣東話

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

3.45pm (Abend)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

Cantonese
廣東話

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

4.00pm (Abend)

English

平安桥圣母无染原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Chengdu)

한국어
Korean

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

Korean
한국어

聖安多尼堂 (Santo António Macao)

4.15pm (Abend)

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

4.30pm (Abend)

聖雅各伯堂 (St James Yau Tong)

English

Immaculate Heart of Mary Chapel (Central)

Cantonese
廣東話

St Joseph (Central)

children

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

5.00pm (Abend)

Cantonese
廣東話

Visitation Chapel (Tung Chung)

English

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

English

圣方济各沙勿略天主堂 (St Francis Xavier Dongjiadu)

English

张家楼耶稣圣心堂 (Sacred Heart Zhangjialou)

5.30pm (Abend)

St Margaret Mary (Hong Kong)

Português

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

English

望廈聖方濟各小堂 (São Francisco Xavier Mong-Há)

6.00pm (Abend)

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

汉口上海路天主堂 (Cathedral of St Joseph Wuhan)

English

St Joseph (Central)

Cantonese
廣東話

St Mary (Hunghom)

English

St Peter (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

Cantonese
廣東話

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

Cantonese
廣東話

露德聖母天主教堂 (Our Lady of Lourdes Hong Kong)

Cantonese
廣東話

香港聖母無原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Hong Kong)

6.30pm (Abend)

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

Cantonese
廣東話

St Jude (North Point)

English

Visitation Chapel (Tung Chung)

English

嘉模聖母教堂 (Nossa Senhora do Carmo Taipa)

English

杭州圣母无原罪堂 (Cathedral of Immaculate Conception Hangzhou)

Cantonese
廣東話

聖母玫瑰堂 (Our Lady of the Rosary Kennedy Town)

7.00pm (Abend)

圣安多尼堂区 (St Anthony Shenzhen)

Cantonese
廣東話

Rosary Church (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Francis of Assisi (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

7.30pm (Abend)

普通話
Mandarin

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

English

聖奧斯定堂 (Santo Agostinho)

英語
English

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

廣東話
Mandarin

聖若瑟勞工主保堂 (St Joseph the Worker Macau)

8.00pm (Abend)

罗湖圣家天主堂 (Holy Family Luohu)

English

Visitation Chapel (Tung Chung)

Cantonese

澳門花地瑪聖母堂 (Nossa Senhora de Fátima)

Cantonese
廣東話

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

English

聖安多尼堂 (São Lourenço Macao)

8.30pm (Abend)

Cantonese
廣東話)

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

6.00am

天主教圣弥厄尔大教堂 (Cathedral of St Michael Qingdao)

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

耶稣圣心堂 大公所 (Sacred Heart of Jesus Dagongsuo)

西什库天主堂 (St Savior Beijing North Church)

Latin

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

6.15am

St Joseph (Beijing Dongtang)

6.30am

杭州圣母无原罪堂 (Cathedral of Immaculate Conception Hangzhou)

汉口上海路天主堂 (Cathedral of St Joseph Wuhan)

玫瑰圣母堂 (Our Lady of the Rosary Fujia)

May-Oct

露德圣母堂 (Our Lady of Lourdes Tang Tomb Bridge)

7.00am

St Joseph (Beijing Dongtang)

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

圣弥额尔天主堂（南门） (St Michael Beijing)

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

无原罪始胎圣母堂 (Our Lady of the Immaculate Conception South Bridge)

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

西什库天主堂 (St Savior Beijing North Church)

English

St Joseph (Central)

Cantonese
廣東話

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

Latin

圣若瑟堂 (St Joseph Huangpu Shanghai)

Cantonese

澳門花地瑪聖母堂 (Nossa Senhora de Fátima)

Cantonese
廣東話)

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

Nov-Apr

露德圣母堂 (Our Lady of Lourdes Tang Tomb Bridge)

7.15am

St Margaret Mary (Hong Kong)

Cantonese
廣東話

St Jude (North Point)

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

7.30am

圣母升天堂 (Assumption Qibao)

天主之母堂 南黄 (Mother of God Nanhuang)

平安桥圣母无染原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Chengdu)

无原罪始胎圣母堂 马桥 (Immaculate Conception Maqiao)

汉口上海路天主堂 (Cathedral of St Joseph Wuhan)

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

耶稣圣心堂 (Sacred Heart of Jesus Chuansha)

诸圣堂 青村 (All Saints Qingcun)

Cantonese
廣東話

Rosary Church (Kowloon)

English
英文

St Francis of Assisi (Kowloon)

English

St Mary (Hunghom)

Cantonese

嘉模聖母教堂 (Nossa Senhora do Carmo Taipa)

summer

耶稣君王堂 (Christ the King Baijia Village Jinshan)

summer

耶稣圣心堂 十三堡 (Sacred Heart of Jesus Tinglin Thirteen Forts)

Cantonese

聖安多尼堂 (São Lourenço Macao)

Cantonese

聖安多尼堂 (Santo António Macao)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

7.45am

Cantonese

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

8.00am

St Joseph (Beijing Dongtang)

佘山進敎之佑聖母大殿 (National Shrine & Basilica of Our Lady of Sheshan)

和平之后圣母堂 (Our Lady of Peace Yangpu)

圣女小德肋撒堂 (St Teresa Datian Road)

圣弥额尔天主堂（南门） (St Michael Beijing)

圣母七苦堂 (Seven Sorrows of Our Lady Mengjiazhai)

天主教圣弥厄尔大教堂 (Cathedral of St Michael Qingdao)

张家楼耶稣圣心堂 (Sacred Heart Zhangjialou)

无原罪始胎圣母堂 (Our Lady of the Immaculate Conception Chengnan)

玫瑰圣母堂 (Our Lady of the Rosary Fujia)

玫瑰圣母堂 五厍 (Our Lady of the Rosary Wushe)

耶稣升天堂 (Ascension Zhujiajiao)

耶稣圣心堂 大公所 (Sacred Heart of Jesus Dagongsuo)

耶穌聖心堂 (Sacred Heart of Jesus Wanxiang)

胜利之后圣母堂 (Our Lady of Victories Zhabei)

西什库天主堂 (St Savior Beijing North Church)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

English

St Joseph (Central)

Cantonese
廣東話

St Mary (Hunghom)

English

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

English
英文

St Vincent (Hang Hau)

2nd
Sun ONLY

圣安德肋堂 杨字圩 (St Andrew Yangzixu)

May-Sep
ONLY

济宁河宴门圣若瑟天主堂 (St Joseph Jining River Yanmen St)

winter

耶稣君王堂 (Christ the King Baijia Village Jinshan)

winter

耶稣圣心堂 十三堡 (Sacred Heart of Jesus Tinglin Thirteen Forts)

Cantonese
廣東話

聖母玫瑰堂 (Our Lady of the Rosary Kennedy Town)

Cantonese
廣東話

露德聖母天主教堂 (Our Lady of Lourdes Hong Kong)

Cantonese
廣東話

香港聖母無原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Hong Kong)

8.15am

St Margaret Mary (Hong Kong)

Cantonese

望廈聖方濟各小堂 (São Francisco Xavier Mong-Há)

8.30am

Christ the King Chapel (Causeway Bay)

圣方济各沙勿略天主堂 (St Francis Xavier Dongjiadu)

圣若瑟大修院 (St Joseph Seminary Houbajia)

天主教圣弥额尔堂 (St Michael of Puxi Caojiadu)

无原罪始胎圣母堂 (Our Lady of the Immaculate Conception South Bridge)

杭州圣母无原罪堂 (Cathedral of Immaculate Conception Hangzhou)

汉口上海路天主堂 (Cathedral of St Joseph Wuhan)

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

西堂（西直门天主堂）-- 圣母圣衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Xitang West Church)

Cantonese
廣東話

St Jude (North Point)

English
英文

St Teresa (Kowloon)

English

南头天主堂 (St Paul Nantou)

普通話
Mandarin

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

summer

桂林天主教堂 -- 圣德兰天主堂 (St. Thérèse Guilin)

Oct-Apr
ONLY

济宁河宴门圣若瑟天主堂 (St Joseph Jining River Yanmen St)

Cantonese
廣東話

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

Cantonese

聖母聖心小堂 (Capela do Imaculado Coração de Maria Coloane)

Cantonese
廣東話

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

May-Oct

露德圣母堂 (Our Lady of Lourdes Tang Tomb Bridge)

8.45am

English

Rosary Church (Kowloon)

Cantonese

嘉模聖母教堂 (Nossa Senhora do Carmo Taipa)

9.00am

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

圣安多尼堂区 (St Anthony Shenzhen)

圣若瑟堂 (St Joseph Huangpu Shanghai)

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

罗湖圣家天主堂 (Holy Family Luohu)

English

St Joseph (Central)

English

St Mary (Hunghom)

English

Visitation Chapel (Tung Chung)

普通話
Mandarin

南头天主堂 (St Paul Nantou)

winter

桂林天主教堂 -- 圣德兰天主堂 (St. Thérèse Guilin)

Cantonese

澳門花地瑪聖母堂 (Nossa Senhora de Fátima)

Cantonese

聖安多尼堂 (Santo António Macao)

Cantonese

聖安多尼堂 (São Lourenço Macao)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

Cantonese
廣東話

聖雅各伯堂 (St James Yau Tong)

Nov-Apr

露德圣母堂 (Our Lady of Lourdes Tang Tomb Bridge)

English

露德聖母小堂 (Our Lady of Lourdes Chapel Lamma Island)

9.15am

Cantonese

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

9.30am

St Margaret Mary (Hong Kong)

虹口耶稣圣心堂 (Sacred Heart Hongkou)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

English

Immaculate Heart of Mary Chapel (Central)

English
英文

St Francis of Assisi (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Mary (Hunghom)

English

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

Cantonese

望廈聖方濟各小堂 (São Francisco Xavier Mong-Há)

Tagalog

聖奧斯定堂 (Santo Agostinho)

普通話
Cantonese

聖若瑟勞工主保堂 (St Joseph the Worker Macau)

Cantonese
廣東話

露德聖母天主教堂 (Our Lady of Lourdes Hong Kong)

English
英文

香港聖母無原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Hong Kong)

10.00am

东山圣方济各堂 (Chapel of St Francis of Assisi Guangzhou)

圣母升天堂 (Assumption Qibao)

平安桥圣母无染原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Chengdu)

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

Cantonese
廣東話

Christ the King Chapel (Causeway Bay)

Cantonese
廣東話

Rosary Church (Kowloon)

English

St Joseph (Central)

Cantonese
廣東話

St Jude (North Point)

English

St Peter (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

English
英文

St Vincent (Hang Hau)

English

嘉模聖母教堂 (Nossa Senhora do Carmo Taipa)

Oct-Apr
ONLY

济宁河宴门圣若瑟天主堂 (St Joseph Jining River Yanmen St)

Cantonese
廣東話

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

Cantonese
廣東話

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

10.30am

杭州圣母无原罪堂 (Cathedral of Immaculate Conception Hangzhou)

English

St Mary (Hunghom)

Cantonese
廣東話

Visitation Chapel (Tung Chung)

English

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

English

张家楼耶稣圣心堂 (Sacred Heart Zhangjialou)

Cantonese
廣東話)

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

普通話
Mandarin

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

Cantonese
廣東話

聖母玫瑰堂 (Our Lady of the Rosary Kennedy Town)

11.00am

St Margaret Mary (Hong Kong)

沙面露德圣母堂 (Chapel of Our Lady of Lourdes Shamian Island)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

Cantonese
廣東話

St Francis of Assisi (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Mary (Hunghom)

English

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

Português

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

English

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

English

圣安多尼堂区 (St Anthony Shenzhen)

English

圣方济各沙勿略天主堂 (St Francis Xavier Dongjiadu)

English

聖奧斯定堂 (Santo Agostinho)

Português

聖安多尼堂 (Santo António Macao)

English

聖雅各伯堂 (St James Yau Tong)

English

西什库天主堂 (St Savior Beijing North Church)

Français

西堂（西直门天主堂）-- 圣母圣衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Xitang West Church)

English
英文

露德聖母天主教堂 (Our Lady of Lourdes Hong Kong)

Cantonese
廣東話

香港聖母無原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Hong Kong)

11.15am

Cantonese
廣東話

Rosary Church (Kowloon)

Português

嘉模聖母教堂 (Nossa Senhora do Carmo Taipa)

11.30am

English
英文

Christ the King Chapel (Causeway Bay)

English

Immaculate Heart of Mary Chapel (Central)

English

St Joseph (Central)

English
英文

St Teresa (Kowloon)

English
英文

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

11.45am

英語
English

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

12.00pm

English

St Jude (North Point)

English

St Mary (Hunghom)

English
英文

St Vincent (Hang Hau)

English

Visitation Chapel (Tung Chung)

English

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

English
英文

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

English

澳門花地瑪聖母堂 (Nossa Senhora de Fátima)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

12.30pm

English

Rosary Church (Kowloon)

English

St Margaret Mary (Hong Kong)

Italiano

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

英語
English

聖母玫瑰堂 (Our Lady of the Rosary Kennedy Town)

12.45pm

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

1.00pm

无原罪始胎圣母堂 虹桥 (Immaculate Conception Jinshan Hongqiao)

English
英文

Holy Cross (Sai Wan Ho)

Tagalog

St Joseph (Central)

1.30pm

Indonesian

Christ the King Chapel (Causeway Bay)

英語
English

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

2.00pm

玫瑰圣母堂 蔡家湾 (Our Lady of the Rosary Caijiawan)

2.30pm

若瑟堂 (St Joseph Yangsi)

Tagalog

St Joseph (Central)

NOT
2nd Sun

圣安德肋堂 杨字圩 (St Andrew Yangzixu)

3.00pm

English

宣武门天主堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Nantang)

Oct-Apr
ONLY Latin

济宁河宴门圣若瑟天主堂 (St Joseph Jining River Yanmen St)

3.30pm

1st
Sun, Tagalog

St Jude (North Point)

May-Sep
ONLY, Latin

济宁河宴门圣若瑟天主堂 (St Joseph Jining River Yanmen St)

English

耶穌聖心主教座堂 (Cathedral of Sacred Heart Guangzhou)

4.00pm

平安桥圣母无染原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Chengdu)

Tagalog

St Joseph (Central)

youth

圣方济各沙勿略天主堂 (St Francis Xavier Dongjiadu)

4.30pm

1st
4th Sun, Tagalog

St Teresa (Kowloon)

Vietnamese

澳門花地瑪聖母堂 (Nossa Senhora de Fátima)

5.00pm

English

St Jude (North Point)

Español

St Margaret Mary (Hong Kong)

English

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

Korean
한국말

圣伯多路天主堂 (St Peter Chongqing South Road)

2nd
Sat, Mandarin

海星堂 (Star of the Sea Chai Wan)

5.30pm

St Margaret Mary (Hong Kong)

English

聖若瑟勞工主保堂 (St Joseph the Worker Macau)

6.00pm

徐家汇天主堂 圣依纳 (Cathedral of St Ignatius West Huangpu Puxi West)

汉口上海路天主堂 (Cathedral of St Joseph Wuhan)

西什库天主堂 (St Savior Beijing North Church)

English

St Joseph (Central)

English

St Peter (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Teresa (Kowloon)

Cantonese

望廈聖方濟各小堂 (São Francisco Xavier Mong-Há)

Cantonese

聖安多尼堂 (São Lourenço Macao)

Cantonese
廣東話

聖安多尼堂 (St Anthony Shek Tong Tsui)

English

聖安多尼堂 (Santo António Macao)

Cantonese
廣東話

聖安德肋 (St Andrew Hang Hau)

英語
English

聖母聖衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Wanchai)

Cantonese
廣東話

香港聖母無原罪主教座堂 (Cathedral of the Immaculate Conception Hong Kong)

6.30pm

西堂（西直门天主堂）-- 圣母圣衣堂 (Our Lady of Mount Carmel Xitang West Church)

Cantonese
廣東話

Holy Cross (Sai Wan Ho)

Cantonese
廣東話

St Jude (North Point)

English

主教座堂 大堂 (Cathedral Natividade de Nossa Senhora Macao)

English

聖奧斯定堂 (Santo Agostinho)

6.45pm

张家楼耶稣圣心堂 (Sacred Heart Zhangjialou)

7.00pm

杭州圣母无原罪堂 (Cathedral of Immaculate Conception Hangzhou)

English

Rosary Church (Kowloon)

Cantonese
廣東話

St Peter (Aberdeen Hong Kong)

8.00pm

罗湖圣家天主堂 (Holy Family Luohu)

English

聖安多尼堂 (São Lourenço Macao)